Popisni list/Obrazac/Form
za kale/za lokve/for ponds
iz/from:

Hrvatske/ Croatia
Slovenije/Slovenia

Forms are in pdf format:
Obrazci su u pdf formatu:
Popisna lista sta v pdf formatu:

You'll need/trebate/potrebujete

Acrobat Reader 

SLOVENSKI POPISNI LIST 

Če veste za kakšen kal v vaši okolici, tako obstoječ kot že izginuli, lahko tudi v sodelujete pri popisovanju kalov. Izpolnite popisni list in ga pošljete na naslov Centra za Kartografijo favne in flore ali Socitas herpetologica Slovenica Socitas herpetologica Slovenica - društva za preučevnje dvoživk in plazilcev. 

HRVATSKI OBRAZAC ZA PRIKUPLJANJE PODATAKA 

Priloženi obrazac za prikupljanje podataka služi (1) bilježenju što većeg broja lokvi u Istri, (2) otkrivanju što više spoznaja o njihovom smještaju, načinu postanka, izgledu, stanju ... i (3) procjeni njihove ugroženosti. Molimo da obrazac u potpunosti ispunite i pošaljete ga na adresu "Hyle" ili "Zelene Istre". Hvala!  

FORMS FOR SLOVENIA AND ISTRIA 

If you known the location of any pond in Slovenia or Croatia, you can fill in the apropriate form for the region and send it to any of participating NGO's.

Popisni list za Slovenijo/Obrazac za Sloveniju/Form for Slovenia
Obrazac za Hrvatsku/Popisni list za Hrvaško/Form for Croatia